Seperti setiap tahun, Théâtre des Champs-Elysées di Paris mengundang anak-anak berusia 6 hingga 14 tahun untuk menonton opera partisipatif yang disesuaikan dengan mereka: kali ini, “Une Cenerentola”, yang diambil dari karya Rossini. Kami menyelinap menjadi penonton di salah satu pertunjukan sekolah, di depan para penonton muda ini, yang benar-benar kagum dan terlibat.
Avenue Montaigne, di Paris, tak lama setelah pukul 9 pagi: dalam kelompok-kelompok kecil, ratusan anak sekolah berjalan di sepanjang fasad abu-abu Théâtre de Champs-Elysées dalam satu barisan panjang, dipimpin oleh para guru mereka. Langkahnya cepat, hampir seperti militer, sampai di pintu masuk, untuk menghadiri opera partisipatif untuk penonton muda berjudul Une Cenerentola, yang diambil dari karya Gioacchino Rossini. Ini adalah acara rutin di teater, yang bertujuan untuk meningkatkan kesadaran akan musik klasik dan opera di kalangan anak muda.
Begitu masuk ke dalam, di sana-sini terdengar suara “wow, itu keren!” dan onomatope lain yang menunjukkan ketakjuban akan keindahan auditorium bergaya Italia, namun keriuhan berhenti begitu biola mulai disetel: 1.200 anak berusia 6 hingga 14 tahun, dalam keheningan yang membekas.
Secara serempak
Sang konduktor, Alphonse Cemin, turun tangan untuk mengingatkan para penonton akan aturan main terkait partisipasi anak-anak: dengan aba-aba dari sang konduktor, saat ia berbalik ke arah aula, para penonton cilik dapat bernyanyi bersama orkestra Frivolités Parisiennes. Enam intervensi yang dinyanyikan yang ditambahkan dengan perkusi tubuh – yang banyak diikuti oleh si bungsu – dan intervensi dalam bahasa isyarat.
Lagu pertama, Il était une fois un roi solitaire (Suatu ketika seorang raja yang kesepian), dimainkan dengan sangat cepat dan membutuhkan sedikit penyesuaian ritme. “Dengan tempo yang agak lambat dan karakter yang agak melankolis, sangat sulit untuk disatukan,” Alphonse Cemin menjelaskan kemudian. Aria berikut, aria pangeran atau paduan suara “dengan irama kavaleri militer, penuh sukacita”, jelasnya, secara harfiah dinyanyikan secara serempak. Efeknya sungguh memukau.
“Mendengar lebih dari seribu anak bernyanyi dengan suara penuh lagu-lagu yang mereka hafal, yang sangat nyaman secara musik, sungguh luar biasa,” ujar sang konduktor. “Dan Anda dapat mendengar dari suara mereka bahwa mereka sangat senang bernyanyi, bahwa mereka senang mengambil bagian dalam pertunjukan dan bernyanyi bersama orkestra. Hal ini menunjukkan, tambah Alphonse Cemin, “betapa guru-guru mereka telah mempersiapkan mereka untuk bernyanyi sesuai irama dan mengikuti cerita”.
Tché-né-renne-tola
Karya yang disajikan adalah adaptasi dari La Cenerentola karya Rossini yang diciptakan untuk acara tersebut. Opera ini dikurangi menjadi 1 jam 15 menit, teksnya diterjemahkan ke dalam bahasa Prancis, tetapi tokoh utamanya tetap Cenerentola (diucapkan tché-né-renne-tola, seperti yang dijelaskan dalam libretto) dan bukan Cinderella. Nuansanya signifikan, Cinderella adalah judul opera lain, karya Massenet, yang digubah 80 tahun setelah Rossini. Jangan bingung.
Ceritanya kurang lebih sama dengan kisah Perrault. Tapi di sini tidak ada ibu tiri melainkan ibu tiri, Don Magnifico, yang kebenciannya terhadap menantu perempuannya sama konyolnya dengan konyolnya – dia mengenakan wig berujung ganda abad ke-18 yang aneh yang menghibur anak-anak. Di Cenerentola, tidak ada labu – telah dihilangkan -, tidak ada sepatu yang terbuat dari vair – itu adalah gelang – dan tidak ada ibu peri, digantikan oleh pengemis filsuf, Alidoro, yang dalam produksi ini mengambil penampilan sebagai pembawa pesan.
Pukulan dan permen asam
Sutradara Italia Daniele Menghini telah merancang panggung dan kostum dengan warna-warna permen asam – merah muda, hijau, biru kehijauan – untuk membuat anak-anak berair. Di tengah-tengah panggung, ia mendirikan “Grand Hotel” sederhana, aktivitas baru Don Magnifico, setelah menyia-nyiakan semua warisan Cenerentola dalam berbagai hadiah untuk dua putrinya yang berubah-ubah, Clorinda dan Tisbe. Tiga pelayan lobi, “lobby boys”, membawa lobi hotel dan menciptakan suasana yang menyenangkan dengan kejenakaan mereka. Mereka pasti termasuk di antara yang paling banyak mendapat pujian.
Di sinilah sang pangeran, yang menyamar sebagai pelayan – Rossini meminjam trik bertukar identitas dari Marivaux – bertemu dengan Cenerentola secara diam-diam dan langsung jatuh cinta padanya. Pementasan ini memainkan kartu boneka sampai ke gagangnya, dan para aktor-penyanyi terus memanggil para pendengarnya yang masih kecil. Tapi siapakah gadis ini? Bagaimana kita bisa menemukannya? Beberapa anak mengangkat tangan mereka dengan sopan, sementara yang lain hanya meneriakkan jawaban mereka.
Seperti konser pop
Aria terakhir dinyanyikan oleh Cenerentola bersama para penonton yang antusias: “Dalam penderitaan dan air mata, hatiku hidup dalam keheningan, tetapi mimpi yang penuh pesona menyenangkan keberadaanku…”. Sang konduktor sangat terkesan. “Lagu-lagu yang telah dipelajari oleh anak-anak sekolah tersebar di sepanjang opera, sehingga kisah Cinderella bergerak maju dan mereka sepenuhnya terlibat,” katanya. “Dari sudut pandang akustik murni, ini sangat luar biasa, saya belum pernah mendengar hal itu sebelumnya, kecuali dalam konser pop, ketika penyanyi menyanyikan lagu hit dan seluruh penonton mengikutinya.
“A Cenerentola, setelah Gioacchino Rossini” di Théâtre des Champs-Elysées
Disutradarai oleh Daniele Menghini
Arahan musik oleh Alphonse Cemin
Orkestra Les Frivolités Parisiennes
